"Relativiser"
Publié dans AOC-Media le 20 décembre 2023

À la communauté internationale qui s’indigne du "risque de génocide à Gaza", les soutiens à la politique de Netanyahou reprochent d’oublier les crimes du Hamas, le 7 octobre 2023. On peut plaider aussi que le rappel de ces crimes (quitte à les exagérer) vise à relativiser les crimes commis à Gaza.

Les percées rampantes de l’armée ukrainienne – Ukraine : le temps des doutes 2/2
Publié sur AOC-Media le 2 novembre 2024

L’été 2023 a vu s’affronter non seulement Russes et Ukrainiens, mais les doctrines militaires au sein du « camp pro-ukrainien ». Dans la presse ont fuité de lourdes critiques d’une partie de l’establishment US (et sans doute otanien) contre la tactique et la stratégie ukrainienne.

Y a-t-il des « camps » dans cette guerre ? – Ukraine : le temps des doutes 1/2

« Pourvu qu’ils tiennent ! – Qui ça ? – Les civils ! » murmuraient, dans leurs tranchées, les Poilus de 1914-1918. Soumis à pareille épreuve, les combattants ukrainiens résistants à l’invasion russe se posent les mêmes questions. Ils pensent surtout à leurs alliés, dont les jeunes hommes ne sont pas sur le front (contrairement aux anglo-américains, italiens et russes, alliés des Français dans la Première Guerre mondiale).
De ce point de vue, la tragédie de Gaza (les crimes terroristes du (…)

L’équipée Prigogine
Publié dans AOC-Media le 29 juin 2023

Ce que nous dit le putsch avorté de Prigogine, sur l’état de la Russie, mais aussi sur le soutien de l’occident à l’Ukraine.

À l’aube de la contre-offensive ukrainienne (juin 2023)
Publié sur AOC -Media, 23 juin 2023

Bilan des offensives russes de l’hiver 22-23, estimation des axes possibles et des chances de la contre-offensive ukrainienne de l’été 23. Ses difficultés diplomatiques (la question du "campisme"). Et pour commencer, petit rappel des notions d’art militaire héritées de l’Armée rouge.

Après la libération de Kherson, la question du cessez-le-feu
Publié sur AOC - Media, 24 novembre 2022

Bilan après la libération de la rive droite du Dniepr : à quelles conditions l’Ukraine a intérêt à négocier un cessez-le-feu ?

Guerre en Ukraine : où en est-on ? (septembre 2022)
Publié sur AOC - Media

Premier d’une série d’articles sur la guerre d’Ukraine publiés sur AOC-Media, eux-mêmes synthèses de mes billets et commentaires sur ma page Facebook, ce texte analyse le succès spectaculaire de la contre-offensive d’été 22 au Nord-est et les difficultés sur la rive droite du Dniepr, ainsi que les problèmes sous-jacents : accueils des populations libérées, risques d’escalade, timidité des démocraties occidentales.

Tuer un enfant: oui, si c'est un « nuisible ».
Version modifiée publiée sur AOC-Media le 6 juillet.

Réflexions sur le meurtre de Nahel, l’idéologie de l’assassin et des syndicats qui le défendent, et les émeutes qui s’en sont suivies.

Carta Aberta a Lula [français]
Sens Public- Coletivo Brasil

Estou surpreso de ouvir você desaprovar o presidente Joe Biden por “encorajar a continuidade da guerra na Ucrânia”, ao ajudar a magnífica resistência do povo ucraniano contra a invasão russa, decidida pelo ditador V. Putin. Um invasor que diz e que reitera conceber apenas uma paz: a concretização da conquista das cinco regiões da Ucrânia e a “desnazificação” do resto. Todas essas regiões, a Criméia inclusa, votaram pela independência da Ucrânia e, nas eleições presidenciais de 2019, nas zonas não ocupadas, votaram pelo presidente Zelensky.

Camarade président Lula, laisseras-tu dans l’histoire le souvenir d’un dirigeant qui dit stop à Vladimir Poutine ? [Português do Brasil]
Lettre ouverte publiée dans Le Monde, 2 mai 2023

Lettre ouverte à propos d’une formulation malheureuse, et plaidoyer pour le nécessaire soutien international à la résistance de l’Ukraine face à l’agression russe.

Un aperçu aléatoire de la richesse du site

Économiste, auteur fr Transporter les condamnés : le rôle de la SNCF sur le segment Province-Drancy 11 juillet 2016 : [2016a]"Transporter les condamnés : le rôle de la SNCF sur le segment Province-Drancy", Université d'été de l'ARES Géographie de la Shoah, 11 juillet, Marseille. pt Flexibilidade ofensiva, flexibilidade defensiva : duas estratégias sociais na produção dos novos espaços económicos 1994 : [1994y] Leborgne D., Lipietz A., "Flexibilidade ofensiva, flexibilidade defensiva : duas estratégias sociais na produção dos novos espaços económicos", capítulo 13 As regiões ganhadoras, Celta editora, Oeiras (Port.), 1994. it L’Après-Fordisme et son espace : [1987h-it] "L'Après-Fordisme et son espace", Archivio di Studi Urbani e Regionali (à paraître). fr Réflexions autour d’une fable. 1996 : [1985b] "Réflexions autour d'une fable. Pour un statut marxiste des concepts de régulation et d'accumulation", Couverture Orange CEPREMAP n°8530. En japonais : 2002a fr Pour le tiers secteur 1er août 2001 : [2001a] Livre Pour le tiers secteur. L'économie sociale et solidaire : pourquoi, comment ?, Coédition La découverte-La documentation française, Paris. _En japonais Fujiwara Shoten, Tokyo, 2011.	Député européen (Verts, France) fr En Indonésie, le goût amer du palmier à huile 31 mai 2007 : Lors du colloque « Les arbres du mal », organisé le 9 mai 2007 à Bruxelles par Alain Lipietz, Ginting Longenna, pour Friends of the Earth International, a présenté un petit film sur les ravages causés par les plantations de palmier à huile en Indonésie. fr La place des risques environnementaux dans la planification de défense 12 juin 2008 : Bien que parlant en tant qu’autorité de la défense, je demande néanmoins que ces propos, mes propos, ne soient attribués à personne d’autre qu’à ma personne. fr Dernier débat de la législature avec le Président de la BCE et le nouveau Commissaire à l’économie 27 avril 2004 : MM. Trichet et Joaquin Almunia (successeur de M. Solbès-Mira) sont venus présenter, à cette dernière rencontre de la Commission économique et monétaire, l'un son habituel credo, l'autre ses futures intentions. fr Le Parlement européen vote contre la guerre d’Irak 31 janvier 2003 : Après qu'un grand nombre de députés eurent signé l'appel contre la guerre en Irak , après la lettre de huit chefs de gouvernement européens en faveur de la guerre dans le Times, on attendait le résultat de vote sur la résolution commune gauche-droite à ce sujet. fr Fonds de pension 12 février 2003 : L'Union européenne adopte la version libérale des fonds de pension professionnels.
Vie publique ja In front of cllmate crisis : another globalization is possible 2001年8月8日 : Japanese translation in 2002a fr À propos de "Penser l’écologie dans la tradition catholique" 4 août 2019 : À l’occasion du débat organisé à l’institut Catholique de Lyon sur ce livre, mon intervention (video) : importance de la redécouverte d’une tradition remontant à Irénée, mais trois limites à travailler. fr Elégie pour Francine Ségeste 7 novembre 2008 : Il fait froid dans cette pièce ils ont dit Eteignez le chauffage on reviendra demain Pour préparer le corps Il fait froid je veux sur elle étendre son châle mais ce n’est plus la peine Elle n’aura plus jamais froid Cette couverture sur son corps de morte qu’on a mis Achetée je ne sais plus où je ne sais plus quand Et pourquoi je lui mettrais pas son châle Trente-cinq ans qu’on l’a choisi ensemble À Vézelay fr Après les « regrets » de la Sncf, les prochains pas. 25 novembre 2010 : Commentaires suite aux "regrets" exprimés par le président de la Sncf en réponse aux parlementaires de Floride et Californie, qui menaçaient d'exclure la Sncf d'un gros marché si la l'entreprise ne s'expliquait pas sur son rôle dans la Shoah. fr La coopérative et la ruche 31 juillet 2010 : La question de l’avenir d’EE se focalise toujours autour d’une tension : entre la volonté de démocratie, qui impose une certaine délimitation avec des règles du jeu du type « une personne , une voix » (la coopérative), , et la volonté d’ouverture permanente (la ruche).	Économie fr Les territoires face à la crise présente. 24 septembre 2013 : [2013p] "Les territoires face à la crise présente", ouverture du symposium Les territoires et les ressources face à la crise : un enjeu transdisciplinaire, CRGRNT-UQO, Gatineau (PQ) pt A ecologia politíca e o futuro do marxismo Julho de 2003 : [1995m-po] A ecologia politíca e o futuro do marxismo. Ambiente et sociedade, Vol VI, n°1, julho 2003. pt Structuration de l’espace : [1974b-po] " Structuration de l'espace, problème foncier et aménagement du territoire". Cadernos AEFEP/Praxis n°1, Porto, 1979. fr La non-imagination au pouvoir 1994 : Commentaire sur le projet de budget 1995 fr La mégapole, fille du libéralisme et de Sarkozy 1er février 2013 : Contribution au dossier "Métropoles : quel rôle dans la mondialisation libérale" ?
Environnement-Santé fr Une baisse des taxes des carburants serait inefficace septembre 2000 : "Une baisse des taxes des carburants serait inefficace" Mosaïque l'Alsace, septembre 2000. fr L’Europe peut faire mieux - Les Verts font la différence 22 février 2004 : Je dirais même que c'est seulement avec l'Europe que l'on peut mieux faire, mais à la condition ultime que ce soit une Europe verte. Je crois que le problème a été bien introduit par Renate et je voudrais donner quelques détails sur la difficulté -qui s'avère également une chance formidable- de disposer d'un espace politique de dimension continentale sur un continent qui, économiquement, est presque autosuffisant, pour faire face à la globalisation libérale, pour faire face à la dictature des marchés et du profit. fr Le monde face aux enjeux énergétiques et environnementaux. 24 novembre 2010 : Conférence-débat dans le cadre du 1er Souk international de l’investissement féminin, Casablanca fr Les districts industriels revisités 1er juillet 1996 : [1996s]Coll. - " Les districts industriels revisités " (en collaboration avec Benko G. et Dunford M.), in B. Pecqueur éd. Dynamiques territoriales et mutations économiques, L'Harmattan, 1996. fr L’effet de serre dans un monde inégal, un exemple de colonialisme environnemental juin 1992 : Vous pouvez télécharger (400 ko) ce texte. [1].	Social et droits humains fr La société en sablier 1998 : [1998a] Livre - La société en sablier, suivi de : " 1998 : l'audace après l'enlisement ? ", rééd. en poche avec nouvelle postface La Découverte, Paris. fr Où en sommes nous ? juin 1972 : "Editorial. Où en sommes nous ?", L'Outil des travailleurs N°7, Juin-Juillet 1972. fr Pérou : La defaite juridique de l’amnistie et l’agenda politique en suspens 6 décembre 2007 : Présentation L’histoire politique et juridique de l’Amérique Latine regorge de cas d’amnisties, dues à la prolifération des conflits armés, des guerres civiles et des coups d’Etat recouverts pas le manteau de l’oubli, au profit des élites désireuses de stabilité politique. Des phrases telles que « tant de vérité peut nuire au pays », « il faut tourner la page », « ouvrir le chemin à la réconciliation » ont marqué les normes juridiques de l’amnistie, de l’indulgence, non-lieux, etc, depuis nos luttes pour l’Indépendance, voici près de 200 ans. es Alain Lipietz en Argentina 3 de octubre de 1996 : Presentacion de mis obras por F. Fritzsche y C. Gandulfo fr Crise, urgence écologique et économie solidaire 18 novembre 2009 : Conférence à la demi-journée de l'UPC. Gratuit, mais réserver sa participation.
Politique fr Marina Silva : "Une Eva Joly brésilienne" 4 octobre 2010 : Elle a créé la surprise au Brésil. Marina Silva, ex-ministre de l'Environnement de Lula engagée contre la corruption, a recueilli 19,3% des suffrages au premier tour de la présidentielle brésilienne. fr TCE et « modèle allemand » 24 mai 2005 : Un correspondant, Julien, remarque avec justesse sur le forum de mon blog les similitudes entre le TCE et la constitution fédérale allemande. Ce qui nous change des discours épuisants sur la généralisation du modèle anglo-saxon ! Eh bien, il y a du vrai, mais l'Union s'achemine aussi vers du totalement original. fr La crise du national-populisme français 18 avril 2015 : La guerre ouverte entre les Le Pen éclaire de manière crue les problèmes d’un parti national-populiste dans la crise des années 2000. fr Crise sociale, crises écologiques : solutions communes 12 avril 2012 : Réunion-débat avec Michel Balbot, candidat législatif EELV-PS. fr Habiter mieux en banlieue : les propositions des écologistes. 30 mai 2012 : Autour de Christian Métairie et de Souela Zaoui, candidats EELV de Arcueil-Cachan-Villlejuif-Gentilly, avec des associatifs et des experts EELV	Techniques fr Europe : quel bon mix-énergétique trouver ? 14 juin 2011 : Après Fukushima, les retraits du nucléaire allemand et italien, quelle énergie pour l'Europe ? Débat avec JM Chevalier. fr Quelles énergies dans les villes en 2030 ? 11 juin 2012 : Débat organisé par La Tribune et Acteurs de l’économie, avec Nicolas Garnier et Servan Le Guern. en Intellectual Property and Knowledge Commons 4 December 2006 : The conference comes timely at the beginning of the German Presidency of the European Union and the G-8, which will put intellectual property issues high on the political agenda in the first semester of 2007. It coincides also with the finalization of the new EU trade strategy on the “Global Competitiveness of the EU” in which enforcement of intellectual property rights are branded as key to secure jobs and economic growth. But what is the real economic value of intellectual property? What are the effects of IP enforcement on innovation and knowledge flows? Who gains, who pays? Which role plays the TRIPS agreement (Trade-Related Intellectual Property) or other legal systems? Will innovation and inventive activities stop, if there is no gratification through patents? Are their alternatives promoting the sharing of knowledge? The aim of the conference is to to get a more in-depth understanding of the real economic dimension of intellectual property regimes, in order to take a qualified position on the various policy initiatives presently discussed. Its focus will be policy-oriented. fr Penser l’écologie. Débat avec Bérénice Levet et Alain Finkielkraut 21 mai 2022 : Podcast de l'émission, transcription et commentaires ultérieurs. fr La transition énergétique, l’emploi et le pouvoir d’achat 5 octobre 2013 : Salon Horizon Vert, sous le Grand Chapiteau : Grand Témoin.
Divers fr "La foire aux immortels" de Enki Bilal 15 décembre 2000 : Critique de la BD de Bilal resituée dans sa carrière (avant les guerres de Yougoslavie) et l’évolution politique depuis la fin des années 70. fr Comprendre, dit-il 1997 : Une vieille amie rencontrée hier me disait : "Il faut que j'aie Lipietz devant moi pour me dire : enfin je comprends quelque chose à ce qui se passe dans cette fichue société. Je ne suis pas idiote, mais aujourd'hui ce que disent les autres experts n'éclaire rien du tout." fr Rouge enfance 8 mars 2008 : L'enfance, sa violence, son silence, son attente. fr Aimer Rimbaud après Weinstein 13 décembre 2017 : L’article de Laure Murat (Libération du 13 décembre 2017), revisitant Blow-up d’Antonioni, pose excellemment la question : y-a-t-il eu complaisance de la part des artistes et de leurs critiques entretenant depuis des générations la culture du viol ? Va y avoir du boulot ! Un exemple personnel. fr Pourquoi la SNCF ? mai 2006 : C'est la question unanime de toutes les critiques, et même de certaines lettres de félicitation.	Géographiquement fr Les libéralisations des Services Publics en Europe 13 juin 2007 : Conférence-débat sur les SIEG et l'Europe, organisée par le groupe « Services Publics et Europe » - Section PS de Sciences Po fr Le Devenir des partis de gauche autour de la Méditerranée 9 février 2011 : Débat animé par Driss KSIKESS, avec Salvador CLOTAS CIERCO (PSOE), Monique CERESIER BENGUIGA (PS français), Mohammed AL ACHAARI (USFP), Nabil BENABDELLAH (PPS), Najib AKESBI (PSU) et Alain LIPIETZ (Europe Ecologie –Les Verts) fr Cyberaction sharoniste 17 juillet 2002 : Depuis le matin du 16 Juillet, mon site est attaqué par une rafale de e-mail ultra-sharonistes s'en prenant à mon article : Visite à l'Autorité Palestinienne,8 mai 2002. fr le Parlement adopte un avis très critique relatif à l’accord UE-Mexique 15 février 2001 : Ce rapport, préparé par la députée C. Lucas (Verts/ALE-GB)est adopté par la Commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie. fr Corse : "J’ai de gros, gros doutes" 6 juillet 2003 : Député européen et chef de file de la majorité des Verts, Alain Lipietz s'étonne de la coïncidence entre l'arrestation de Colonna et le référendum organisé aujourd'hui dans l'île.
Langues es Bases pour une alternative démocratique : [1989b-es] "Bases pour une alternative démocratique", Revista EURAL, Buenos Aires (à paraître). fr La Révolution du temps libre mai 1992 : "La Révolution du temps libre", Le Nouvel Observateur, collection Dossiers n °11, 1992. es Las relaciones Capital-trabajo en los comienzos del siglo XXI 9 de julio de 1990 : [1990a-es] Las relaciones Capital-trabajo en los comienzos del siglo XXI. I.D.E.P., Mai 1992, ATE, Buenos-Aires; y : en Lipietz A. El padre y la madre de la raquezza, Lima 1995. ja グリーンディールー自由主義的生産性至上主義の危機とエコロジストの解答 2015年8月17日 : [2014e] グリーンディールー自由主義的生産性至上主義の危機とエコロジストの解答、藤原書店、東京、井上泰夫 訳 (Green Deal (in japanese) , Fujiwara-Shoten, Tokyo, trad. Inoue Yasuo) es Clase de mujeres... si pero entonces ? 1984 : [1984i-es] "Clase de mujeres, si pero entonces ?", Relaciones 1994, n°9, Mexico.	Articles et débats fr L’Abbé Pierre, ou le militantisme comme prière 1er février 2007 : Il y a des morts qui pèsent plus lourd qu’une montagne. Celle de l’Abbé Pierre, nous l’attendions, le cœur serré. Depuis le temps qu’il était le défenseur des plus pauvres, des soutiers de la Reconstruction aux premiers exclus du néo-libéralisme. Aidant les sans droits à prendre en main leur destin, sans jamais exempter l’Etat de ses responsabilités. Sans jamais lâcher prise, quand tous les Grands Intellectuels les avaient oubliés. fr Industrie et rapports sociaux de production mai 1983 : "Industrie et rapports sociaux de production", Terminal 19/84, n°14, mai 1983. fr Pacifisme ? Oui, mais... 17 décembre 2001 : Le mouvement pacifiste pan-européen contre les euromissiles est sain et rationnel. Il ne dispense pas de réfléchir à ce que serait une défense progressiste, car la menace de guerre est réelle. fr La transition écologique mondiale 12 avril 2011 : Discutants : B. Hamon (PS), A. Lipietz (EéV), F. Longerinas (PdG) fr « La crise, peut-elle se pratiquer ? » 10 septembre 1996 : Débat avec : G. MASSIAH , H. BERTRAND, B. GUIBERT, A. FAIRE (A. FAHRI), A. LIPIETZ
Biblio du chercheur es Dada la globalisación, se necesita un gobierno mundial ? 10 de noviembre de 1997 : [1997j] " Dada la globalisacion, se necesita un gobierno mundial ? ", III Simposio Internacional sobre Politica y Legislacion Ambiental, Medellin, 10-12 novembre, publié dans Globalizacion, Medio Ambiente y Derecho, Penca de Sabila, Colombie. fr Choisir l’audace 1989 : [1989a] Livre - Choisir l'audace. Une alternative pour le XXIè siècle, La Découverte, Paris. 156 pages. 1er tirage : 8 000 exemplaires. de Classe des femmes... 1984 : [1984i-al] "Classe des femmes... oui, mais encore ?", in [1998b]. fr De l’élection présidentielle aux élections européennes : la France et l’Europe de Macron 5 octobre 2017 : [2017c] "De l’élection présidentielle aux élections européennes : la France et l’Europe de Macron", Entretien avec Benjamin Joyeux pour le Green European Journal. fr Emploi, rythmes de vie et aménagement urbain 1991 : [1991d] "Emploi, rythmes de vie et aménagement urbain en Ile-de-France, Rapport à la Commission Développement Economique et Social du Schéma Directeur Régional, contrat CEPREMAP/DRE, miméo.	Type de document fr Le huit infernal 1987 : [1987f] Film - Le huit infernal. La régulation économique, scénario et synopsis pour un court-métrage, réalisation Paul Dopf assisté de Christine Crutel, Coproduction Cité de Sciences/Production 108. fr Mirages et miracles 1er juillet 1985 : [1985a] Livre - Mirages et miracles. Problèmes de l'industrialisation dans le Tiers-Monde, 188 pages. La Découverte, Paris. Publié avec le concours du CNRS. Deux tirages (5 500 expl.). fr La Commission européenne et l’affaire Rhodia 18 novembre 2005 : Suite à l'échange de vue sur mon Rapport sur la politique de la concurrence en 2004, le lundi 14 novembre à Strasbourg, les membres de la Commission économique et monétaire m'ont demandé un complément d'informations relatif à ma proposition de commission d'enquête sur « la Commission et l'affaire Rhodia ». fr Vache folle 15 novembre 2000 : les Verts/ALE demandent à la Commission et au Conseil d'être responsables. fr Prendre Dany avec philosophie 24 août 2003 : Suite à une dépêche d'Agence, reprise par plusieurs médias.
Blogs 5 mai 2007 La manip du Parisien Ce matin dans ma boîte, mes deux quotidiens du matin. Le Parisien, pleine page : « L’histoire d’une interview hors la loi », celle de Sarkozy. Motif : hors délais. Ainsi donc, Le Parisien aurait sérieusement songé publier l’interview d’un candidat alors que le vote est déjà lancé en (…) 29 juin 2005 La BEI et la convention de Aarhus J’organisais aujourd’hui une réunion sur la politique d’information de la Banque européenne d’investissement. Mon rapport de l’an dernier sur la BEI avait marqué une étape dans le processus de rapprochement trilatéral entre cette banque, les ONG qui la surveillent (CEE Bankwatch) et le Parlement (…) 23 novembre 2009 Crise, tiers secteur, écologie, protectionnisme, souverainisme… La course continue : aussi fatiguant que si j’étais resté euro-député ! J’ai des réunions pratiquement tous les jours et je n’arrive plus à tenir mon blog… Quant à ma promesse de retranscrire mes interventions, je ne sais pas trop quand je pourrais la tenir. Quant à Mallarmé… Lundi : Réunion (…) 19 août 2008 Vacances culturelles. In Libro Veritas. Francine Ségeste Comme d’habitude, vacances à Serre-Chevalier, puis saut de l’autre côté du col de Montgenèvre, vers la Toscane et l’Ombrie. Vient un moment où il faut revisiter les fondamentaux.... À Serre-Chevalier, j’ai un peu délaissé mon site, quoique j’y aie déposé divers articles, un avec Francine sur (…) 9 juin 2009 Retraité ravi L’incroyable succès de dimanche compromet sérieusement ma retraite. Tellement d’interviews que j’ai dû même abandonner provisoirement mon blog (j’essaie de mettre en ligne une analyse mercredi). Alors, Mallarmé… En plus je ne peux pas lâcher la Communauté andine où Alan Garcia a relancé les (…)	Forums 6 novembre 2008 Dur passage Cher Alain , Chère Francine , Je suis extrèmement touchée par ce que vous vivez , Ex militante de l'OCT , je suis sortie de l'orga avec le courant (…) 27 septembre 2007 Succès sur l’effet de serre. Aïe. Il s'agit sans doute du lien à partir de l'évocation de cette lettre (à la fin du paragraphe "Deuxième problème" dans l'onglet Aviation). Ce (…) 2 mai 2007 L’heure de gloire des centristes moi j'ignore cette dénomination... pourriez vous contribuer à accroître mon vocabulaire ? 13 juin 2006 Les X, Gergorin, Les Ecossolies, la Sncf "Il m'informe que Arno Klarsfeld n'est pas avocat de la Sncf à New-York" ??? alors c'est Le Monde qui se trompe??? Qu'en disent Hélène et Rémi??? (…) 18 octobre 2007 Citoyens ou population ? A propos de la "marche anti-OGM", je suis assez circonspect quant à l'angle d'attaque des Verts Paris sur cette question. Cf. le film de campagne (…)