Martes 11 de diciembre de 2018

















Portada del sitio  > Vie publique > Articles et débats > Lettre au Président équatorien Rafael Correa (http://lipietz.net/?article2179)

por Alain Lipietz | 4 de marzo de 2008

Lettre au Président équatorien Rafael Correa
IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO :
Idioma de este artículo: Español
  • français  :

    Monsieur le Président

    Je vous écris afin de vous vous exprimer notre plus sincère solidarité quant à la violation des frontières de l’Equateur par les forces armées colombiennes, le samedi 2 mars dernier. Bien que nous remettons nullement en cause ni l’obligation ni le droit constitutionnel et international du gouvernement colombien à poursuivre la guérilla des FARC où qu’elle se trouve sur le territoire colombien, l’action des forces armées colombiennes sans avis préalable du gouvernement équatorien est en contradiction totale avec le droit international.

Exmo Señor
Rafael Correa
Presidente de la República del Ecuador
Palacio Carondelet
Quito - Ecuador
Excelentísimo Señor,
Me urge escribirle para expresarle nuestra más sincera solidaridad en el caso de la violación de las fronteras del Ecuador cometida por las fuerzas armadas colombianas, el pasado sábado, 2 de marzo 2008. Si bien no ponemos en duda el la obligación y el derecho constitucional como internacional del gobierno de Colombia de perseguir la guerrilla de las FARC en donde les encuentre en territorio colombiano, la acción de las fuerzas armadas colombianas sin aviso previo del gobierno ecuatoriano contradice totalmente la letra del derecho internacional.

El grave incidente nos preocupa tanto más, puesto que compromete la seguridad de toda la región, la Comunidad Andina como UNASUR, sin olvidar a la Organización de los Estados Americanos.

Hace falta proceder cuanto antes a una clarificación del conjunto de los hechos ocurridos y la toma de medidas adecuadas para remediar los daños hechos y al restablecimiento de las relaciones normales de dos países vecinos.

Le aseguro que desde la Unión Europea y desde el cargo en particular que yo tengo como presidente de la delegación del Parlamento Europeo para los países de la Comunidad Andina, de la firme decisión de apoyarle en la solución del conflicto surgido a raíz de la incursión de tropas colombianas en territorio ecuatoriano, tanto por el bombardeo de las FARC como por el posterior rescate de los cuerpos. Por lo tanto le ofrecemos nuestros buenos oficios de mediación entre su gobierno y el gobierno de Colombia, se así desea.

A título personal agradezco a los miembros del gobierno ecuatoriano porque no han cesado esfuerzos para obtener la liberación del militar colombiano Pablo Emilio Moncayo, el más antiguo de los prisioneros de las FARC, cuyo padre, el profesor Gustavo Moncayo, ha conmocionado al pueblo colombiano con su marcha a través de Colombia.

Reafirmando nuestro compromiso con la paz en la región,
Le saluda atentamente.

Alain Lipietz

Copia a :
- Sr. Embajador del Ecuador ante la Unión europea
- Sra. Embajadora del Ecuador ante las Naciones Unidas
- Sra. la Canceller del Ecuador.



À noter :

Carte faite par F3rn4nd0 sous licence creative commons.

Le blog
  • [18 juillet 2014]
    Gaza, synagogues, etc

    Feu d’artifice du 14 juillet, à Villejuif. Hassane, vieux militant de la gauche marocaine qui nous a donné un coup de main lors de la campagne (...)


  • [3 juin 2014]
    FN, Europe, Villejuif : politique dans la tempête

    La victoire du FN en France aux européennes est une nouvelle page de la chronique d’un désastre annoncé. Bien sûr, la vieille gauche dira : « C’est la (...)


  • [24 avril 2014]
    Villejuif : Un mois de tempêtes

    Ouf ! c’est fait, et on a gagné. Si vous n’avez pas suivi nos aventures sur les sites de L’Avenir à Villejuif et de EELV à Villejuif, il faut que je (...)


  • [22 mars 2014]
    Municipales Villejuif : les dilemmes d'une campagne

    Deux mois sans blog. Et presque pas d’activité sur mon site (voyez en « Une »)... Vous l’avez deviné : je suis en pleine campagne municipale. À la (...)


  • [15 janvier 2014]
    Hollande et sa « politique de l’offre ».

    La conférence de presse de Hollande marque plutôt une confirmation qu’un tournant. On savait depuis plus d’un an que le gouvernement avait dans les (...)


Tous les blogs

Derniers forums du blog
Mots-clés associés
D'autres articles de la même rubrique