Articles de décembre 2007

• Home > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Transitional Justice and Impunity:What experiments? What lessons?
  [6 December 2007]
  en Transitional Justice and Impunity:What experiments? What lessons?
  Since the second half of the 1980s, many countries formally under the yoke of often bloody dictatorships or authoritarian governments have been liberated and are pursuing a path towards democracy. Others, without having an open dictatorship, have suffered from serious human rights violations for decades. In both cases, direct victims of the violations and their families want to know the truth; they hope that the authors of these crimes will be punished and hope for moral and financial amends.
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > La Justicia Transicional y la impunidad:¿Cuales son las experiencias? ¿Cuales son las conclusiones sacar?
  [6 de diciembre de 2007]
  Colloque-présentation
  es La Justicia Transicional y la impunidad:¿Cuales son las experiencias? ¿Cuales son las conclusiones sacar?
  Desde la segunda mitad de los años 80, un gran número de países, bajo el yugo de dictaduras o regímenes autoritarios, que fueron a menudo muy sangrientas, fueron capaz de liberarse de ellos y hoy buscan el camino hacia la democracia. Otros, sin conocer una dictadura abierta, están sufriendo hace décadas de graves violaciones de los derechos humanos. En ambos casos, las víctimas directas de las violaciones como sus familias pretenden conocer toda la verdad, esperan ver castigados a los autores de los crímenes, y esperan una reparación, tanto moral como financiera.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle : programme du colloque
  [6 décembre 2007]
  fr Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle : programme du colloque
  Vous trouverez ici le programme du colloque, qui vous mènera à l'intégralité des interventions des invités. Les actes de ce colloque viennent lde paraître dans la revue Mouvements n°53.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Problèmes de la justice transitionnelle : introduction
  par Alain Lipietz [6 décembre 2007]
  fr Problèmes de la justice transitionnelle : introduction
  Très cher-e-s ami-e-s Vous êtes très nombreux à participer à ce colloque, merci de votre présence. Je remercie Noël Mamère, grâce à qui ce colloque peut se tenir à l’Assemblée nationale, je remercie également la revue Mouvements qui lui donnera tout son prolongement éditorial et donc sa « permanence », et je suis vraiment désolé de l’absence d’Hélène Flautre, elle aussi députée européenne verte, présidente de la Sous-commission des Droits de l’Homme, qui a largement contribué, elle et ses collaborateurs, à l’organisation de ces débats. Mais, la fin d’une présidence tournante de six mois (en l’occurrence la présidence portugaise) a ses impératifs. Hélène est de celles qui ont imposé à l’Union euroépenne un certain style, un certain engagement à la fois de la Commission, du Conseil et du Parlement dans la défense des Droits de l’Homme, et donc, il était important qu’elle préside cette réunion des Organisations non gouvernementales aujourd’hui à Lisbonne, ce qui l’empêche d’être parmi nous. Cependant, l’intervention qu’Hélène est disponible ici même sous forme écrite.
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Perú: la derrota jurídica de la amnistía y la agenda política pendiente
  por Javier Ciurlizza [6 de diciembre de 2007]
  es Perú: la derrota jurídica de la amnistía y la agenda política pendiente
  Los sistemas políticos y jurídicos de América Latina cuentan con una historia repleta de amnistías, tanto por la proliferación de conflictos armados y guerras civiles, como por una reiterada costumbre por cubrir con un manto de olvido los hechos que provocarían, si se les trajera a la memoria, inestabilidad política, por lo menos para las élites. Frases como “tanta verdad puede dañar al país”, “hay que voltear la página”, “abramos camino a la reconciliación nacional”, entre otras, han servido de motivo principal para que las normas jurídicas de amnistía, indulto, cortes de juicio, sobreseimiento, hayan sido una constante desde una nuestras luchas por la independencia, próximas a cumplir 200 años.
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > La búsqueda de verdad y justicia como construcción
  por Patricia Tappatá de Valdez [6 de diciembre de 2007]
  es La búsqueda de verdad y justicia como construcción
  El presente artículo describe las medidas que se produjeron para avanzar en el camino de la verdad y la justicia luego del período del terrorismo de Estado y la última dictadura militar argentina (1976-1983). El análisis de ese proceso de reconocimiento de lo ocurrido en el pasado, ofrece mayores pistas para pensar en el camino que queda aún por recorrer para asumir desde la institucionalidad legal y política, pero también desde la subjetividad, el pasado violento y sus consecuencias.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Quelle réponse juridique aux méfaits des régimes oppressifs révolus ?
  par Marc Semo [6 décembre 2007]
  fr Quelle réponse juridique aux méfaits des régimes oppressifs révolus ?
  La thématique de cette première table ronde a été brillamment et largement illustrée en introduction tant par Noël Mamère que par Alain Lipietz, et je reviendrais sur un des points qu’a soulevé Noël, à propos de Pinochet. En effet, son arrestation par les autorités britanniques, et malgré le fait qu’il n’ait pas été extradé en Espagne, avait été un moment fondateur, à bien des égards, car il était aussi révélateur de toutes les ambiguïtés de ce rapport au passé, à l’amnésie, à l’amnistie.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > On ne reconstruit pas une nation avec des mythes
  par Denis Sieffert [6 décembre 2007]
  fr On ne reconstruit pas une nation avec des mythes
  Je suis heureux que, par ma présence, l’hebdomadaire Politis soit associé à cette conférence. Pour cette deuxième session, nous avons à réfléchir au thème « L'Aministie-amnésie, ça ne fonctionne pas ». Et en guise d’introduction, je voudrais rappeler, par une anecdote qui date des années soixante et du Général de Gaulle, ce qu’est véritablement l’amnésie en politique.
  

  ---



• Home > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > The Amnesty provision of the Lome Agreement and its impact on The Special Court for Sierra Leone
  by Michael Adenuga [6 December 2007]
  en The Amnesty provision of the Lome Agreement and its impact on The Special Court for Sierra Leone
  I wish to commence by thanking the organisers for the opportunity to address this august gathering on the important work of the Special Court for Sierra Leone and its contribution to ending impunity, reconciliation and the healing process after the end of the conflict in Sierra Leone. I thank you for your laudable contribution to the fight against impunity and for your support for transitional justice institutions like the Special Court for Sierra Leone.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > La justice transitionnelle dans le prisme de l’Union européenne
  par Hélène Flautre [6 décembre 2007]
  fr La justice transitionnelle dans le prisme de l’Union européenne
  Après des violations massives des droits de l'Homme, qu'il s'agisse de génocides, de crimes de guerres ou de crimes contre l'humanité, la demande de justice se fait dans un contexte extrêmement difficile : Le nombre d'atrocités et de victimes, l'ancienneté des faits, qui rend plus difficile la collecte des données et des preuves, constituent un travail presque insurmontable pour n'importe quel système judiciaire et ce d'autant que les systèmes concernés sont souvent très fragilisés par la période de crise traversée. Devant les limites de la justice ordinaire, la créativité des pays anglo-saxons a fait naître et se développer dans les années 90 une nouvelle discipline. La justice transitionnelle intervient comme un concept cadre pour les stratégies qui cherchent à confronter la situation après des abus massifs dans le domaine des droits de l'Homme, dans un contexte de transformation politique, afin de construire un avenir sous l'aune de la démocratie, de la justice et d'une paix durable.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > L’impunité et le devoir de mémoire
  par Noël Mamère [6 décembre 2007]
  fr L’impunité et le devoir de mémoire
  Je suis très honoré d’inaugurer ce colloque organisé en coproduction avec deux députés européens Verts, dont la compétence tant pour l’une présidente de la sous-commission des droits de l’homme, que pour l’autre Président de la Commission Andine au Parlement Européen ne fait aucun doute quant à la qualité intrinsèque du contenu. L’objectif est de réfléchir ensemble sur un concept et des pratiques, la justice transitionnelle qui marquera une étape dans l’émergence d’une conscience universelle et peut-être, je l’espère, le premier pas d’une gouvernance mondiale fondée sur le droit et la citoyenneté.
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Ley de justicia y paz y derechos de las victimas. La experiencia colombiana.
  por Jaime Araújo Rentería [6 de diciembre de 2007]
  es Ley de justicia y paz y derechos de las victimas. La experiencia colombiana.
  Mediante la ley 975 de 2005, se expidió la hoy llamada “ley de justicia y paz” por la cual se dictan disposiciones para la reincorporación de miembros de grupos armados organizados al margen de la ley, que contribuyan de manera efectiva a la consecución de la paz nacional y se dictan otras disposiciones para acuerdos humanitarios.
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > La Justicia Transicional y la impunidad. ¿Cuáles son las experiencias? ¿Cuáles son las conclusiones?
  por Carlos Jiménez Villarejo [6 de diciembre de 2007]
  es La Justicia Transicional y la impunidad. ¿Cuáles son las experiencias? ¿Cuáles son las conclusiones?
  España: Memoria democrática frente al franquismo
  La II República Española representó el mayor esfuerzo modernizador y democratizador de España durante el Siglo XX. La República significó por vez primera en España la implantación de una verdadera democracia, pluralidad política y sindical, Parlamento verdaderamente representativo y sufragio femenino. Además de, entre otros muchos avances, la laicidad del Estado (Estado que “no tiene religión oficial” frente al Concordato entonces vigente de 1851 que proclamaba a la Religión Católica como la única de la Nación Española), el reconocimiento de la autonomía de las nacionalidades históricas, la reforma agraria ante una clase obrera campesina empobrecida, la admisión de los matrimonios civiles, el divorcio, la consolidación del Tribunal de Jurado, etc. Además de la reforma militar, que pretendía modernizar el Ejército y garantizar su fidelidad a la República. Un Estado, en fin, que contenía todos los elementos de un Estado moderno y democrático. Por tanto, no es extraño que en la Ley 24/06, de 7 de julio, declarando el año 2006 como “Año de la Memoria Histórica” se dijese en el preámbulo que la II República Española “constituyó el antecedente más inmediato y la más importante experiencia democrática que podemos contemplar al mirar nuestro pasado…”
  

  ---



• Portada del sitio > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Amnistía - amnesia e impunidad
  por Dra. Paz Rojas Baeza [6 de diciembre de 2007]
  Chile
  es Amnistía - amnesia e impunidad
  Antes de comenzar, quisiera citar a Nietsche, quien escribió “pensar el pasado contra el presente, resistir el presente, no para volver a él, si no a favor, yo lo espero del porvenir”.
  

  ---



• Accueil > Député européen (Verts, France) > Mes initiatives > Amnistie... Amnésie... Impunité... Justice transitionnelle > Loi « Justice et Paix » et droit des victimes : l’expérience colombienne.
  par Jaime Araújo Rentería [6 décembre 2007]
  fr Loi « Justice et Paix » et droit des victimes : l’expérience colombienne.
  La loi colombienne 975 de 2005, dite « Justice et Paix » (J&P), énonce des dispositions pour la réincorporation de membres de groupes organisés en marge de la loi, pour contribuer à la réalisation de la paix nationale, ainsi que des dispositions concernant des accords humanitaires. Indépendamment des propositions du Gouvernement pour donner corps à cette loi, nous allons démontrer qu’il n’y a eu pour les victimes ni vérité, ni réparation, ni justice, ni avant la loi, ni avec la loi, ni même avec les arrêts de la Cour Constitutionnelle lors de son examen de la loi, un an plus tard.
  

  ---



• Accueil > Vie publique > Apparitions publiques > Conférences, débats > Après le Grenelle de l’Environnement : passer des discours aux actes ! Quelles politiques locales pouvons-nous construire dans les domaines de l’environnement, de l’économie, du social ?
  [7 décembre 2007]
  fr Après le Grenelle de l’Environnement : passer des discours aux actes ! Quelles politiques locales pouvons-nous construire dans les domaines de l’environnement, de l’économie, du social ?
  Les Verts de Créteil vous invitent à un dîner-débat En présence d’Alain LIPIETZ, député européen
  

  ---



• Accueil > Vie publique > Apparitions publiques > Rendez-vous médias > Justice Transitionnelle
  [10 décembre 2007]
  RFI
  fr Justice Transitionnelle
  Dans le cadre de sa Chronique des droits de l'homme, Véronique Gaymard fera une chronique sur la conférence Justice Transitionnelle (Interviews des intervenants)
  

  ---



• Accueil > Vie publique > Francine > Textes littéraires > Mémoire de la mer
  par Francine Comte Ségeste [18 décembre 2007]
  fr Mémoire de la mer
  Au centre, la maison. Au centre de la maison, une vieille dame très digne, qui perd peu à peu la mémoire. Jusqu’à un accident fatal, un traquenard tendu par la maison désormais assassine, qui la précipite dans les limbes.. C’est le récit d’un long naufrage, que partage sa fille, cherchant désespérément à attiser la mémoire de sa mère, parfois à l’aide de photos. Une mémoire où se mêle la sienne, étrangement réveillée par cette quête sans réponse.
  

  ---



• Accueil > Vie publique > Articles et débats > Alain Lipietz et la situation politique internationale, européenne et française
  par Alain Lipietz [19 décembre 2007]
  Newsletter de Monica Frassoni (Présidente du Groupe Verts/Ale)
  fr Alain Lipietz et la situation politique internationale, européenne et française
  Question : Récemment le Président colombien Alvaro Uribe a décidé de mettre fin à la médiation d'Hugo Chavez dans l'affaire des otages détenus par les FARC, dont Ingrid Betancourt, et il a accepté le principe d'une "zone de rencontre" pour négocier la libération des otages. Quelle évolution possible dans cette affaire ? Quel rôle peut jouer la communauté internationale, et la France en particulier ? AL : Ce n'est pas la première fois que le Président Uribe accepte une zone de négociation démilitarisée, et c'est une vraie concession de sa part. Mais comme à chaque fois, il s'arrange pour désamorcer sa propre proposition.
  

  ---



• Accueil > Vie publique > Articles et débats > Traduire Prufrock selon Eco
  par Alain Lipietz [21 décembre 2007]
  fr Traduire Prufrock selon Eco
  Le livre d’Umberto Eco, Dire presque la même chose dessine en quelque sorte un programme pour le traducteur. Il se trouve qu’à l’occasion d’un travail sur Mallarmé j’ai eu besoin d’une traduction en français du fameux poème de T.S. Eliot, The Love Song of J. Alfred Prufrock, dont Eco confesse qu’il est son poème contemporain préféré. D’où l’idée de me risquer à le traduire moi-même, selon les prescriptions d’Umberto Eco.
  

  ---