Poster un message

ça alors !

Je suis moi-même espérantophone[1] et je ne savais pas que vous les verts dérogiez au mur d’ignorance et de préjugés dont j’ai pu faire maintes fois l’expérience et qui a été résumé par le suisse Claude Piron (ex-traducteur à l’ONU et à l’OMS) dans cet article : Espéranto, l’image et la réalité.

J’ai eu une expérience humaine similaire avec le projet Wikipédia dans lequel je me suis beaucoup investi dès ses débuts ou presque, à une époque où l’article "Pomme" se résumait à : ""La Pomme est un fruit"", et où le futur me paraissait exaltant mais très incertain. Nous avons connu, à ma grande surprise, une salve assez soutenue de réactions, articles et éditos violemment hostiles.

Dans les deux cas, ces projets me paraissaient intrinsèquement fondamentalement positifs (un nouvel outil et un nouvel effort pour diffuser le savoir // permettre à des gens de langues maternelles différentes de communiquer avec un confort inédit) ; je m’attendais à des réactions légitimes du type "pas intéressé" ou "c’est bien, mais ça ne marchera jamais" que j’étais prêt à assumer. Au pire, nous échouerons mais n’aurions fait aucun mal. Mais non, par un mystère que je ne m’explique pas, certains semblaient nous en vouloir profondément.

Alors vraiment, merci pour ce regard bienveillant.

Et vous avez évidemment bien fait d’accorder la priorité à l’espagnol et à l’anglais vu vos activités professionnelles.

[1] cher Joke, ce n’est pas une attaque contre les autres langues maternelles, je parle aussi allemand et anglais :-D