|
|
Dommage, c'est une erreur !
Vous trouverez sûrement sur ce site votre bonheur
Cliquez ici
pour avoir une nouvelle sélection d'articles, piochés au hasard.
Économiste, auteur
-
ja
Behind the crisis : the exhaustion of a regime of accumulation (in japanese)
1986 : [1986f-ja] "Behind the crisis: the exhaustion of a regime of accumulation. Boyer & Yamada (eds), Collection Regulation, T.1, Fujiwara Shoten, Tokyo, 1991.
-
fr
Au-delà du programme, voir les forces...
1996 : [1976] "Au-delà du programme, voir les forces...", Les Temps Modernes, Décembre. Repris dans S.C. Kolm ed., Solutions Socialistes, Ramsay, Paris, 1978.
-
fr
Les nouvelles relations Centre-Périphérie
6 juillet 1993 : [1993c-es] " Les nouvelles relations Centre-Périphérie : les exemples contrastés Europe-Amérique du Nord ", intervention aux Colloques : Integracion y democratizacion en America Latina, El camino recorrido, Mexico, 6-10 Juillet, au IIe Congrès latino-américain des étudiants en économie (Conférence inaugurale), 5-8 Août, Bogota (Colombie), au Colloque : A periferia europea ante o novo seculo, Santiago de Compostel, 29 sept.-2 octobre. Edité par les organisateurs selon différentes variantes.
Coll. En anglais : Naastepad & Storm, The State and the Economic Process,Edward Elgar, Londres, 1996.
Coll. En allemand : 1998b.
En français.
-
ja
恐怖と希望
2012年6月2日 : [2011c-jp]"Fears and Hopes: The Crisis of the Liberal-productivist Model and its Green Alternative.", invited lecture to : The Global Economic Crisis and State: Alternative Approaches for Monetary and Fiscal Policies, 59th JSPE Annual Conference, Rikkyo Univ, Tokyo, Sept 17th. Published in Political Economy Quaterly, vol 49, n°1, 2012.
-
en
A marxist approach to urban ground rent : the case of France
1 December 1982 : [1982f] "A marxist approach to urban ground rent: the case of France", intervention au Séminaire international Rent, Land value and the Planning system, Florence, Décembre 1982. Published in Ball, Bentivegna, Edwards and Fine (ed.) Land rent, housing and the planning system, Croom Helm, London, 1985.
Español : 1985k
|
Député européen (Verts, France)
-
en
Outcome of the vote in IMCO on the services directive
22 November 2005 : The outcome of the vote today in the IMCO Committee concerning the services directive (see our press release) is not a good signal in view of the vote in Plenary (still officially scheduled for January, but according to rumours it could be postponed).
-
fr
Résolution commune Parlements européen et latino-américain
27 avril 2001 : Le 23 avril 2001, je me suis rendu à Valparaiso, au Chili, où eut lieu la rencontre commune entre le Parlement latino-américain et le Parlement européen.
-
fr
L’amnistie en France
6 décembre 2007 : La troisième session de cette journée est consacrée à « L’amnistie en débat ». L’amnistie est un problème extraordinairement complexe, que j’illustrerai par un peu d’histoire française de l’amnistie. La France a connu, grosso modo, trois grandse séries de lois d’amnistie, indépendamment de celles qui intervenaient le 14 juillet, jusqu’à l’élection de notre nouveau président de la République.
-
fr
La directive services
20 septembre 2005 : Les résultats des votes dans les commissions pour avis.
-
fr
Protestation de l’ancien président du groupe Verts/ALE
27 mars 2003 : Monica,
J'ai bien reçu la copie du communiqué de presse que tu as diffusé hier au nom du groupe des Verts/ALE. Permets-moi de te dire que je ne partage en aucune manière ni ton analyse du texte de compromis que tu aurais voulu voir adopté ni ton indignation à l'égard de la GUE.
|
Vie publique
-
fr
Meeting de clôture de la campagne
14 avril 2004 : Meeting de clôture de la campagne des Européennes
-
fr
Pourquoi le Covid-19 est aussi une crise écologique
8 avril 2020 : Une pandémie est par définition une crise écologique, d'un très ancien modèle. Celle-ci s'articule en outre avec les crises du XXIe siècle. Leçons à tirer : Principe de précaution, démondialisation de la production, protection de la biodiversité et du climat…
-
fr
L’urgence écologique et sociale.
25 février 2011 : En présence de Jean-Claude Chauvignat conseiller général EELV de Corrèze, de Dominique Normand Candidate EELV sur le canton de St Laurent sur Gorre, et autres candidats. Le lendemain, formation sur fondamentaux de l'écologie, crise écologique : plan de mon intervention.
-
fr
Sortir de la crise : les solutions vertes
11 avril 2012 : Avec Souela Hamdi-Zaoui (Villejuif) et Christian Métairie (Arcueil), candidats sur la 11e circonscription du 94 pour EELV.
-
fr
Les Fantomes de l’Internet
17 juin 2011 : Mon premier roman. Indigne d’un économiste distingué. Si vous avez raté les débats précédents, c'est à 17h 30 ce vendredi à la Fnac-Montparnasse, 3e étage.
|
Économie
-
fr
Le tribut foncier urbain aujourd’hui : le cas de la France
février 2013 : [2013k] "Le tribut foncier urbain aujourd’hui : le cas de la France", Cahiers marxistes n°243, février-mars 2013, Bruxelles.
-
fr
Le kaléidoscope des Sud
1996 : [1986a] "Le kaléidoscope des Sud", in Boyer coord. Capitalismes : fin de siècle, P.U.F., Paris.
-
en
Inflation, North and South :
1990 : [1990d-en] " Inflation, North and South : Monetary Aspects ", in Marglin (ed) Heterodox Shock Experiments UNU/WIDER project. Couverture Orange CEPREMAP n°9017.
-
fr
Valeur ajoutée : pourquoi et comment mieux la répartir
17 janvier 2011 : Avec Xavier Timbeau, directeur du département analyse et prévision à l'OFCE, Guillaume Duval, rédacteur en chef d'Alternatives économiques,
animé par Eva Sas, en présence de Alain Lipietz et Pascal Canfin.
-
fr
Entreprendre contre la pauvreté et pour la sécurité alimentaire
3 avril 2009
|
|
Environnement-Santé
-
fr
A propos de la canicule
1er septembre 2003 : Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues,
Comme l'a dit le Commissaire Barnier, il est important que l'Union affirme sa solidarité vis à vis des pays touchés dans leur stock forestier et leurs production agricole, mais en même temps il serait très grave de réduire la catastrophe écologique de cet été aux pertes économiques qu'elle a entraînées (même si l'importance de ces pertes sera sans doute l'argument décisif pour s'attaquer enfin à l'effet de serre !). C'est d'abord une énorme catastrophe humanitaire équivalente à dix fois les attentats du 11 septembre.
-
en
Berlin, Bagdad, Rio
1992 : [1992s] "Berlin, Bagdad, Rio", Postscript to : Towards a New Economic Order, Polity - Oxford Univ. Press, Londres - New York, 1992
-
fr
What contribution can trade policy make towards combating climate change ?
29 juin 2007 : This report covers three different but related issues in international trade and climate change.
First, by comparing the climate impacts of specific EU-produced goods with their imported counterparts, the report quantifies some of the ways in which international trade contributes to increased global greenhouse gas emissions.
Secondly, the report examines ways in which market-based policy instruments could be employed within the context of trade policy. Lastly, the report examines the legal opportunities and obstacles to employing trade-related measures as a means of combating climate change, including the possibilities for altering the WTO rules.
The climate impacts of trade are substantial and key mechanisms exist that could help deal with these impacts, although full realisation of these opportunities requires the establishment of clear institutional and legal frameworks.
-
fr
Le monde face aux enjeux énergétiques et environnementaux.
24 novembre 2010 : Conférence-débat dans le cadre du 1er Souk international de l’investissement féminin, Casablanca
-
fr
Les enjeux de La Haye
1er novembre 2000 : Deux semaines avant la conférence de La Haye, Le Monde a publié des extraits d'un rapport d'experts scientifiques internationaux. Dans ce document, ces experts prévoient un réchauffement climatique compris entre 1,5° et 6° d'ici 2100. Quelles seraient les conséquences de ce phénomène pour notre planète ?
|
Social et droits humains
-
fr
Comment expliquer la « révolte » des banlieues ?
6 février 2006 : Je trouve très intéressant le dialogue politique qui se développe aujourd'hui entre les différentes composantes de la société. Cette discussion me semble très importante, en particulier dans la perspective des futurs programmes politiques. Je vous remercie donc de m'avoir invitée ce soir.
-
fr
Retraites : un autre financement est possible !
7 juin 2010 : Meeting unitaire de toute la gauche, Les Verts, Copernic, Attac, Cgt, Cfdt, Solidaires, Unef, Unsa…
-
fr
La clause de l’Européenne la plus favorisée
27 novembre 2008 : Intervention au colloque organisé par Choisir la cause des femmes dans le cadre de la Présidence française de l’Union européenne.
-
fr
Les politiques sociales en Amérique latine : laboratoire mondial
août 2010 : [2010d] "Les politiques sociales en Amérique latine : laboratoire mondial",
Pachamama, Revue d'écopolitique internationale, n°2, aout 2010
-
fr
Enquête sur l’autogestion
1986 : "Enquête sur l'autogestion", 1986.
|
|
Politique
-
fr
Et si on en refaisait de l’écologie ?
21 octobre 2017 : Les racines de la crise des Verts et quelques propositions pour leurs structures locales.
-
fr
La renaissance des conflits sociaux
2012 : [1989k] "La renaissance des conflits sociaux", M.Verdier (dir.) L'état de la France 1989, La Découverte, Paris, 1989.
-
fr
Un impérialisme peut en cacher un autre
avril 2000 : Débat entre : Blandine Barret-Kriegel, Daniel Lindenberg, Alain Lipietz, Thierry Paquot
-
fr
Législatives anticipées : avertissement sans frais
24 septembre 2024 : Analyse des résultats des élections anticipées de juillet 2024 : Front populaire, front républicain, semi-échec du RN, analyse des causes de son succès croissant, et quelques recommandations.
-
fr
Travailler mieux, travailler moins, travailler tous
3 avril 2011 : Texte martyre pour l'élaboration du projet d'Europe Écologie-Les Verts.
|
Techniques
-
fr
La question de la concurrence et l’aviation dans la lutte contre l’effet de serre
12 novembre 2007 : Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, monsieur le rapporteur,
Je voudrais d’abord féliciter très chaleureusement la Commission pour avoir oser enfreindre le tabou de l’aviation sans attendre les décisions de l’IATA, et je félicite le rapporteur pour avoir soutenu la Commission.
-
fr
Europe : quel bon mix-énergétique trouver ?
14 juin 2011 : Après Fukushima, les retraits du nucléaire allemand et italien, quelle énergie pour l'Europe ? Débat avec JM Chevalier.
-
fr
Quelles énergies dans les villes en 2030 ?
11 juin 2012 : Débat organisé par La Tribune et Acteurs de l’économie, avec Nicolas Garnier et Servan Le Guern.
-
fr
Le Parlement européen rejette la Directive sur les brevets logiciels : un enterrement de troisième classe
6 juillet 2005 : "C'est la fin de trois ans de lutte acharnée et inégale" a déclaré Alain Lipietz, eurodéputé Vert français après le rejet par le Parlement européen de la Directive autorisant les brevets sur les logiciels. "En votant le premier amendement du rapport Rocard qui visait à rejeter la position du Conseil, 648 eurodéputés pour le rejet contre 14 pour le maintien, les eurodéputés ont définitivement enterré la très controversée directive sur les brevets logiciels".
-
fr
Comment chercher quelque chose sur ce site ?
8 février 2007 : Une discussion s'est ouverte sur une liste verte à propos de l'usage du moteur de recherche Google sur mon site. Occasion de faire le point sur quelques choix techniques et politiques de ce site, et sur "comment chercher sur le site ?".
|
|
Divers
-
fr
Sur l’avis du Conseil d’État relatif à la responsabilité de l’État français dans la déportation résultant des persécutions antisémites
22 février 2009 : Quel drôle d’avis que celui donné par le Conseil d'État au tribunal administratif de Paris, à propos de l’arrestation et de la déportation vers Auschwitz d’un « Billet Vert », Monsieur K., devant sa fille Madeleine H ! Il s’agit d’un des premiers procès « post-G.Lipietz » sur la responsabilité de l'État et de la SNCF dans la Shoah.
-
fr
L’affaire Lipietz et l’intervention des médias à l’intérieur des partis
14 février 2002 : Comme tous ici, je suis particulièrement attristé du décès de Pierre Bourdieu. Je n'avais pas suivi tous ses travaux de sociologie, mais j'avais suivi un chemin parallèle, en tant qu'économiste de la théorie de la régulation. J'ai montré jadis à quel point l'approche de la régulation en économie recoupait très largement la pensée sociologique de Bourdieu ("La trame, la chaîne et la régulation : outils pour les sciences sociales").
-
fr
Plaidoirie de Me Rouquette
16 mai 2006 : Douze millions de personnes déportées pour leur race, leur religion (Juifs, Tsiganes, Noirs), leur homosexualité, leur handicap, leur opposition politique ou leur participation à la résistance ont été exterminées par les nazis, dont environ six millions de Juifs. Un nombre infime est revenu des camps d'extermination. Un plus grand nombre a pu échapper à la déportation, grâce surtout à l'aide des Justes, aux faux certificats de baptême, aux caches clandestines, à la fuite par l'Espagne.
Mes clients furent de ceux-là et ne furent sauvés que parce tard arrêtés, ils étaient encore à Drancy quand le camp fut libéré.
-
fr
Facebook et les amateurs de complots
2 juillet 2010 : Comment la révolte contre la pensée unique, assistée par internet, peut conduire au pire.
-
fr
Collaboration de classe à la SNCF ?
14 juillet 2006 :
J’ai lu avec tristesse la Tribune publiée dans L’Humanité du 17 juin : "Un procès gagné, un honneur perdu", de Henri Levart. Ce texte s’en prend au jugement du Tribunal administratif de Toulouse du 6 juin 2006, faisant enfin droit (après 62 ans de délais de justice !) à la plainte de mon oncle et de mon père contre les directions collabos de l’Etat et de la SNCF, pour leur internement à Drancy, au titre des lois raciales de Vichy, dans des conditions inhumaines. Mon père étant, hélas, décédé (…)
|
Géographiquement
-
fr
Cent députés européens disent non à une guerre en Irak
19 novembre 2002 : Cent députés européens, issus de 5 groupes politiques (essentiellement du PSE, de la GUE et des Verts/ALE) et des 15 Etats membres de l'Union européenne, lancent aujourd'hui un appel contre la guerre.
-
fr
Le monde change
16 novembre 1989 : Réaction à chaud, après un tournant de l'Histoire.
-
es
Sobre la crisis española: ¿salir del euro?
12 de julio de 2013 : Analysis de la crisis española. La salida del Euro no es una solucion.
-
es
Las políticas sociales en América latina : laboratorio mundial
5 de agosto de 2015 : [2015c] Las políticas sociales en América latina : laboratorio mundial (trad. Berta Benítez)
-
fr
La justice transitionnelle dans le prisme de l’Union européenne
6 décembre 2007 : Après des violations massives des droits de l'Homme, qu'il s'agisse de génocides, de crimes de guerres ou de crimes contre l'humanité, la demande de justice se fait dans un contexte extrêmement difficile : Le nombre d'atrocités et de victimes, l'ancienneté des faits, qui rend plus difficile la collecte des données et des preuves, constituent un travail presque insurmontable pour n'importe quel système judiciaire et ce d'autant que les systèmes concernés sont souvent très fragilisés par la période de crise traversée. Devant les limites de la justice ordinaire, la créativité des pays anglo-saxons a fait naître et se développer dans les années 90 une nouvelle discipline. La justice transitionnelle intervient comme un concept cadre pour les stratégies qui cherchent à confronter la situation après des abus massifs dans le domaine des droits de l'Homme, dans un contexte de transformation politique, afin de construire un avenir sous l'aune de la démocratie, de la justice et d'une paix durable.
|
|
Langues
-
fr
Political ecology and the workers’ movement : similarities and differences
1992 : [1992n-en] " Political ecology and the workers' movement : similarities and differences", Callari A. & Ruccio D. (eds) Postmodern Materialism and the Future of Marxist Theory : Essays in the Althusserian Tradition,Wesleyan U.P. - U.P. of New England, Hanover (NH), 1996.
en français Coll. Revue Politis n°1.
En espagnol : Conférence à l'Université d'Eté de Maspalomas (Espagne), Août 1993, et au séminaire de la Fondation Jose Ortega y Gasset Fronteras de lo politico, publié dans Revista de Occidente, Janvier 1995.
En allemand : Prokla 92, Septembre 1993.
-
bg
Les régions qui gagnent
1992 : [1992a-bu] Livre Les régions qui gagnent. Districts et réseaux : les nouveaux paradigmes de la géographie industrielle, Traduction en cours.
-
en
Mini Hearing : Trade and Climate change
29 June 2007 : Mini hearing organisé par la Commission Parlementaire INTA. Présentation de l'étude sur Trade and Climate Change
-
pt
As Regiões ganhadoras
1994 : [1994x] Libro. G. Benko e A. Lipietz (org.) As Regiões ganhadoras. Distritos e redes : os novos paradigmas da geografia económica, Celta Editora, Oreas (Port.), 1994.
-
it
Dialettica delle forze produttive a lotta politica
1996 : [1980f-it] "Dialettica delle forze produttive a lotta politica", Prassi e teoria n°6, F. Angeli, Milano.
|
Articles et débats
-
fr
Construire l’Europe pour sortir de la crise du capitalisme
avril 2005 : RS : Quelles sont, selon vous, les grandes transformations du capitalisme contemporain ?
En quoi le capitalisme du XXIème siècle diffère-t-il de celui du XXème ?
De 1945 à 1975, le capitalisme occidental a fonctionné selon le « modèle fordiste » : une production de masse organisée selon les principes du taylorisme (les ingénieurs et techniciens organisent, les ouvriers sans qualification exécutent ; une consommation de masse croissante qui absorbait les gains de productivité ; et une régulation de ce parallélisme, dans un cadre national, par l'Etat et les partenaires sociaux, avec une politique macroéconomique (monétaire et budgétaire active) et de puissants services publics.
-
es
La desintegración de las Américas
enero de 1996 : "La desintegración de las Américas", El Trabajo (Mexico), Enero 1996.
-
fr
Penser la nature autrement
13 décembre 2010 : Rencontre avec Akeel Bilgrami, philosophe américain, et quatre spécialistes français de l'écologie : l'économiste et homme politique Alain Lipietz, le philosophe Hicham-Stéphane Afeissa, et l'économiste Eloi Laurent.
-
fr
Travaillons tous, travaillons mieux : l’écologie, la solution.
5 juin 2012 : Avec les candidatEs écologistes du Puy de Dome
-
fr
Liberté de la presse, propriété intellectuelle et droit d’auteur
15 février 2006 : Alain Lipietz : En gros il y a trois grands débats sur l'informatique. Il y a le débat sur la liberté de la presse sur Internet. C'était la bataille de 2004. Il y a eu la directive européenne et la transposition dans la loi française. Et l'on s'aperçoit que la loi française est plus répressive que la directive, qui laisse quand même certaines libertés. Au printemps 2004, le gouvernement français a essayé de responsabiliser les fournisseurs d'accès pour tout, toutes les pages Internet qu'ils hébergeaient.
|
|
Biblio du chercheur
-
fr
Le monde après la guerre du Golfe
1991 : [1991b] "Le monde après la guerre du Golfe". Mimeo.
En Japonais : Sapio (Mars).
En allemand : Das Argument (juillet 1993).
-
fr
Quel est l’avenir du travail en France ?
1er juillet 1996 : [1996r] " Quel est l'avenir du travail en France ? " (avec G. Aznar et al.) Explicit n°1, CD-Rom Mediated, Paris.
-
en
Behind the crisis : the exhaustion of a regime of accumulation
1986 : [1986f-en] "Behind the crisis: the exhaustion of a regime of accumulation. A "regulation school" perspective on some french empirical works", Review of Radical Political Economics, Vol.18, n°1-2, Spring-Summer 1986
-
fr
Craintes et espérances : la crise du modèle libéral-productiviste et son alternative verte.
26 septembre 2011 : [2011c-fr]"Craintes et espérances : la crise du modèle libéral-productiviste et son alternative verte.”, présenté à la conférence Responding to the Crisis in International Development, 20th Anniversary Conference, International Development dept, London School of Economics, 8 sept. 2011 ; - comme Invited lecture to : The Global Economic Crisis and State : Alternative Approaches for Monetary and Fiscal Policies, 59th JSPE Annual Conference, Rikkyo Univ, Tokyo, 17 sept. 2011. Publié dans Étopia, revue d'écologie politique, n°11, 2012.
-
fr
Économie politique des écotaxes
16 avril 1998 : [1998d] " Economie politique des écotaxes ", rapport au Conseil d'Analyse Economique du Premier ministre, 16 avril, Conseil d'Analyse Economique n°8, La Documentation Française.
|
Type de document
-
fr
Les fantômes de l’internet
16 août 2011 : [2011b]Les fantômes de l'Internet, polar-bouffe, éd. Les Petits Matins, Paris
-
fr
La Crise
1983 : [1983b] Livre - La Crise, Ed. Syros, Paris, 152 pages. Nouvelle édition revue 1985. Tirage actuel : 31 000 exemplaires.
En japonais : 1991m
-
it
Da Althusser a Mao ?
: [1977d] Da Althusser a Mao ?, Ed. Aut Aut, Milano, 1977.
-
el
Proposal on resolution on the Annual Report 1999
21 juin 2000 : European Parliament resolution on the Annual Report 1999 of the European Central Bank (C5-0195/2000 - 2000/2118(COS)).
-
pt_br
Le Tribut Foncier Urbain
1974 : [1974a-po] Le Tribut Foncier Urbain, Traduction en cours au Brésil.
|
Blogs
-
16 novembre 2004
Le TCE, le commerce international et « l’exception sociale »
Strasbourg. Le Parlement, encore secoué de son audace du mois dernier, discute la nouvelle proposition du Président Barroso sur la composition de la Commission européenne. Deux changements seulement (alors qu’au moins cinq étaient nécessaires). Monsieur Buttiglione, la faute de casting la plus (…)
-
8 mars 2011
Cantonales : Bilan d’étape
À 15 jours du premier tour, la campagne pour les cantonales livre déjà quelques enseignements. Bien sûr, l’enjeu principal sera sans doute le succès du Front national.
Le battage médiatique en faveur de Marine Le Pen, l’ouverture désormais sans limite et sans critique des grands médias envers (…)
-
13 avril 2008
Batailles contre la droite, batailles écologistes
Cette semaine, commissions et plénière à Bruxelles. Dommage, car le gros de l’actualité se passe en France : la bataille de la loi sur les OGM, les manifestations lycéennes contre la destruction de l’éducation nationale….
Europe
Les votes sur le « 3e paquet énergie et son Agence » ont été (…)
-
17 juin 2005
Parlatino, Europarlement et farines de poisson
XVIIe rencontre du Parlement européen et du Parlement latino-américain à Lima. Ces rencontres ont un caractère évidemment très formel (le Parlatino n’a rigoureusement aucun pouvoir puisqu’il ne correspond même pas à une zone d’intégration politique ou commerciale). Mais c’est l’occasion de (…)
-
23 février 2011
Monde arabe. Europe. Cantonales.
La campagne pour les cantonales se poursuit intensément. Mais bien sûr mon angoisse est tournée vers la révolte héroïque des peuples du Sud de la Méditerranée.
Extraordinaire courage des peuples qui affrontent à mains nues les dictatures. Invité à un débat à Tanger, j’essaie de resituer ce (…)
|
Forums
-
26 septembre 2013
Hors sujet
Quel avenir pour les écologistes, d'après vous ? (Cf. Dany, Noël M., Pascal Canfin, Pascale durand, etc.)
-
17 juin 2012
Un bilan du premier tour des législatives.
Comment ne pas partager votre inquiétude concernant le résultat de ce second tour! Croisons les doigts. Dans la période que nous vivons, une (…)
-
6 janvier 2007
"Paternite industrielle" et Pa(o/u ?)lo Severi
Oui, c'est de lui. Il a un site mais qui expose essentiellement ses produits (du mobilier design, des solutions pour décor de théatre, en (…)
-
29 décembre 2007
SNCF
En principe, je limite mes interventions ici aux questions européennes (un hommage aux députés hongrois pour leur examen express du TME en 5 jours (…)
-
11 avril 2007
Les paradoxes du souverainisme andin
Cela revient-il à dire que vous préconisez la pensée unique ? Et comment expliquez-vous votre intervention auprès du gouvernement bolivien ? En (…)
|
|
|