Poster un message
En réponse à :Ses purs ongles très haut…
dimanche 16 octobre 2005
Mon « devoir de vacances », résultat de nombreuses années de réflexion sur ce poème de Mallarmé, est maintenant assez avancé pour que j’en livre à la critique une première version.
Vous pouvez la télécharger (pdf, 350 ko), et je serai heureux de connaître vos réactions, soit en privé soit directement (...)
En réponse à :
Décadence....
Pas mal du tout !!! c’est exactement mallarmo-verlainien (style Je suis l’Empire à la fin de la décadence...) avec ce qu’il faut de rappels de Mallarmé (Le fer de cette voie où l’hiver même a lui). Même le fidèle calembour de mal armé est d’époque (et je crois de Catulle Mendès).
L’avant-dernier vers me parait toutefois légèrement anachronique, le Que l’Europe avait mis... un peu trop hugolien, et j’ai craint un instant que le premier vers soit boiteux. Puis j’ai compris que vous ne m’appeliez pas Li-pi-èts, comme en japonais. Il est vrai que moi même je vous induisais en erreur dans ma FAQ. Mais non, ietz est bien une diphtongue d’un seul pied, comme le vieux de Tel vieux rêve, désir et mal de mes vertèbres. Ce n’est pas comme "con-stel-la-ti-on".
Quand même, chapeau, vous relevez bien mon défi !