Le professeur HIRATA Kiyoaki, fondateur de "l’Ecole de la société civile" au Japon, est décédé le 1er mars 1995. Ses disciples allaient diffuser la "théorie de la régulation" au Japon.
Ce texte est une contribution à un Hommage à l’occasion du premier anniversaire de sa mort :